Christy的部落格

一直都很喜歡這首歌曲﹐最近在《伊甸園之東》劇裡聽到韓國女歌手Davichi(李海麗)重新演繹的韓文版﹐想不到用韓文演唱這麼好聽﹐而且重新編排的配樂so good哦~

聽聽看看不同演唱者的演繹吧∮→

版本1﹕Davichi (Lee Haeri)

版本2﹕Lee Boram (Seeya)

版本3﹕王菲 - 紅豆(國語版)

版本4﹕王菲 - 償還(粵語版)

版本5﹕ 蔡淳佳 - 紅豆

홍두 红豆       點擊查看羅馬拼音

그대 거기 있나요 돌아서지 말아요
내가 한 거럴음씩 더 가까이 가고있어요
더 이상 아무것도 내게 주지말아요
이젠 내가 먼저 그대에게 드릴꺼에요

다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요
온 세상을 다 준데도 바꾸지 않을 마음은

조금씩 조금씩 모든 것이 잊혀진데도
붉게 타오른 사랑
하나만 내 가슴에 남을텐데

이미 지나간 일들 기억하지 말아요
혼자 얼마나 힘들었나요 정말 미안해요
아직 오직 않은 일 생각하지 말아요
지금 이 시간에 오래오래 머물러줘요

紅豆

作詞：林夕　作曲：柳重言  編﹕ALEX SAN

還沒好好的感受 雪花綻放的氣候
我們一起顫抖 會更明白 甚麼是溫柔
還沒跟你牽著手 走過荒蕪的沙丘
可能從此以後 學會珍惜 天長和地久
有時候 有時候 我會相信一切有盡頭
相聚離開 都有時候 沒有甚麼會永垂不朽
可是我 有時候 寧願選擇留戀不放手
等到風景都看透 也許你會陪我 看細水長流

還沒為你把紅豆 熬成纏綿的傷口
然後一起分享 會更明白 相思的哀愁
還沒好好的感受 醒著親吻的溫柔
可能在我左右 你才追求 孤獨的自由
有時候 有時候 我會相信一切有盡頭
相聚離開 都有時候 沒有甚麼會永垂不朽
可是我 有時候 寧願選擇留戀不放手
等到風景都看透 也許你會陪我 看細水長流

有時候 有時候 我會相信一切有盡頭
相聚離開 都有時候 沒有甚麼會永垂不朽
可是我 有時候 寧願選擇留戀不放手
等到風景都看透 也許你會陪我 看細水長流

償還 

作詞：林夕　作曲：柳重言  編﹕ALEX SAN

從未將你的貼相  從右翻至左欣賞
從未躺進髮上  貼身搔癢 怎會當尋常
從未聽你的拇指  撩動花瓣的聲響
從未真正放手  所以以爲  擁抱會漫長

償還過 才如願  要是未曾償清這心願
星不會轉 謊不會穿  因此太稀罕繼續相戀
償還過 才情願  閉著目承認故事看完
什麽都不算什麽 即使你離得多遠  也不好抱怨